From Eastern Love to Eastern Song: Re-translating Asian Poetry
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Testing the function of song-matching in birds: responses of eastern male song sparrows Melospiza melodia to partial song-matching
Song-matching has been hypothesized to be a signal of aggressive intentions whereby matching an opponent signals that the singer is likely to attack. Theory predicts that an aggressive signal should impose a cost that enforces the signal’s reliability. A receiver-dependent cost imposed by the matched bird’s aggressive retaliation has been proposed for song-matching. We tested for such a cost fo...
متن کاملEthiopian Love Song
In 1972, as a “defrocked” debutante, I worked at a mission hospital in Haiti. It was a summer like no other: full of life, death, and love in unexpected guises. In short, the trip was transformative, drawing me to new worlds like a moth to a flame. Before long, I decided to study tropical medicine. A decade later—as an infectious diseases trainee—my Chief took me aside. “Can you speak with an a...
متن کاملDragonflies (Odonata) from South-Eastern Iran
Twenty-seven species of Odonata were collected in the present survey in the freshwaters of South-Eastern Iran, Kerman province, in contrast to 11 species that were recorded previously from this region. In this study, 528 specimens were collected from more than 30 sites in Kerman province during 2006-2008. It seems that in this region due to its special biogeographic conditions, species diversit...
متن کاملA test for repertoire matching in eastern song sparrows
Repertoire matching occurs when one songbird replies to another with a song type that the two birds share. Repertoire matching has previously been demonstrated to occur at well above chance levels in a western population of song sparrows, where it is hypothesized to serve as a low level threat in a hierarchy of aggressive signals. Here we test for repertoire matching in an eastern population of...
متن کاملTiming the eastern Asian-eastern North American floristic disjunction: molecular clock corroborates paleontological estimates.
Sequence data of the chloroplast gene rbcL were used to estimate the time of the well-known eastern Asian-eastern North American floristic disjunction. Sequence divergence of rbcL was examined for 22 species of 11 genera (Campsis, Caulophyllum, Cornus, Decumaria, Liriodendron, Menispermum, Mitchella, Pachysandra, Penthorum, Podophyllum, and Phryma) representing a diverse array of flowering plan...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Comparative Critical Studies
سال: 2020
ISSN: 1744-1854,1750-0109
DOI: 10.3366/ccs.2020.0358